2014 m. liepos 2 d., trečiadienis

Prekyba kava populiari ir Lietuvoje


Jei ne labai žinote kokiose šalyse auginama kava, tai šiuo metu jų galima priskaičiuoti apie 76, iš kurių yra tokios kaip Pietų Amerika, Azijos bei Afrikos atogrąžų regionai, kuriuose kava auginama, prižiūrima ir išgaunama iš kavamedžių sėklų.
Kava yra labai tonizuojantis gėrimas, gal todėl ją pamilo visas pasaulis, nes pabudus ryte, budrumą ir energijos galima pasisemti būtent iš kavos gėrimo, kurių taip pat pasaulyje yra begalės. Su visokiausiais priedais, kvapikliais ir papildomomis sudedamosiomis dalimis. ir jei kam įdomu pabandysiu išvardinti kelias kavos rūšis, kad paskaitę galėtumėte sakyti, va va, šitą ir aną aš jau gėriau, o šitą geriu ir dabar ir ji labai skani bei man skaniausia :)
Taigi, kavos pupelių rūšys yra kelios, tai Arabika, Liberika ir Robusta. Kiekvienos jų atskirai neaprašinėsiu, nes tai užimtų labai daug erdvės ir kažin ar kas tiek skaitys. Galiu tik užsiminti, kad Arabika kava yra pailgų sėklų ir išgaunamas iš arabiško kavamedžio. Liberika nepasižymi populiarumu ir aukšta kokybe, todėl naudojama kavos papildams į sudėti. Robusta nėra tokia aromatinga kaip aukščiau įvardintos, bet prekyboje užima ketvirtadalį rinkos, kas suteikia šias pupeles auginantiems gauti ne mažai pajamų, kad ir už prastesnės kokybės kavos pupeles :)
Didmeninė prekyba kava yra išvystyta visame pasaulyje, nors galima sakyti atvirkščiai. Didmeninė prekyba vyksta visur, kur yra nutiesti keliai, geležinkeliai ir galima priplaukti laivais bei nusileisti lėktuvais. Suprantama, kad didmeninei prekybai kava nebūdinga skaičiuoti gramais ar po kilogramą. Ši rinka yra patraukli tik tiems prekeiviams, kurie perka ir parduoda mažiausiai kelias tonas ir žinoma, prekiauja kavos prekybos biržose, kuriose juda milžiniški pinigai ir pasakius milijonai, prekybininkai nusijuoktų. Todėl, kad kavos rinkoje svyruoja ne milžiniškos sumos, bet labai milžiniško, kas paprastiems žmonėms nėra suprantama ar suvokiama :)
Prekyba kava vyksta ir mūsų šalyje - Lietuvoje. Kiek žinau, kiekvienas didelis Lietuvos miestas turi savo didmenininkams skirtas bazes, iš kurių kava pasiekia parduotuves, turgus ir kitas prekyvietes. Bet suprantama, kad kiekiai mūsų šalies rinkoje nėra dideli, o kava prekiaujama jau nebe pupelėmis, bet jau sufasuotu produktu. Aišku, dalis prekyboje procento atitenka ir visokiausiom pupelėm, bet tai nėra tas arkliukas, kuriuo norėtų joti pasaulinio lygio prekybininkai. Todėl čia prekiauja vietiniai prekybininkai, kuriems kartais nusišypso sėkmė ir pavyksta susirasti prekeivių iš Rusijos, Ukrainos ar Baltarusijos, kurie norėtų įsigyti vieną ar kitą sunkvežimį kavos produkcijos. Kaip sako vienas mano pažįstamas, gyventi iš prekybos kava įmanoma, tereikia tik susikaupimo, kantrybės ir prekybinių įgūdžių.

2014 m. birželio 27 d., penktadienis

Anglų kalbos kursai Klaipėdoje bet kokiu lygiu


Uh, jau nepamenu kiek laiko prabėgo nuo to laiko, kai aš buvau "snarglys" ir į viską žiūrėjau pro pirštus. Na, gal per garsiai pasakiau, kad pro pirštus, bet esmė ta, kad su mokslais, o ypač anglų kalba, visiškai nesutariau ir nedraugavau.
Tai vyko laikais, kai Lietuva priklausė dar rusijai ir turėjo LTSR vardą, kas šifruojasi Lietuvos Tarybų Sąjungos Respublika. Čia tiems, kas ir dabar nedraugauja, bet jau su istorija :)
Taigi, vidurinėje mokiausi gal ir neblogai, bet anglų kalba man buvo peilis, nes nesupratau tokio dalyko, kad rusai su amerikiečiais kariauja, bet anglų kalbą mokytis privalome, tai dėsčiau net ir savo mokytojams, kurie suprantama, dvejetus rašė, bet nuomonę mano gerbė :)
Tais laikais, visose Lietuvos vidurinėse ir ne tik, pagrindine užsienio kalba buvo rusų, o anglų kaip papildoma, todėl ji man sunkiai lindo į galvą, nes jos mokytis nenorėjau visiškai. Bet laikai keitėsi. Kaip sako patys rusai, atėjo Jelcinas rusijoje į valdžią, nuvertė Gorbačiavą, o Lietuva pasinaudodama tuo išsikovojo ir atstatė savo nepriklausomybę, kurios neturėjo nuo pat 1945 metais vykusio antrojo pasaulinio karo laikų.
Taigi, atsivėrė labai didelės galimybės Europiečiams, nes įstojus Lietuvai į Europos sąjungą ir Į NATO bloką, lietuvių judėjimas po Europos šalis buvo laisvas ir bevizis bei saugus. Verslauti pradėjau kaip ir dauguma lietuvių, vykau į užsienį ir ten sukau bizniuką. Suprantama, visos tos šalys į kurias vykai verslo reikalais, reikalavo ir iš manęs, ne tik sumanumo kaip verslininkui, bet ir anglų kalbos žinių. O anglų kalbos, kaip aukščiau skaitėte nesimokiau, nors anglų kalbos pagrindus turėjau gerus.
Tad pradėjau sukti makaulė, kur ir kaip galima būtų greičiau išmokti anglų kalbos ir čia į pagalbą man atėjo anglu kalbos kursai Klaipeda, kuri man pateikė kelis pasiūlymus, kurių negalėjau atsispirti. Žinoma, pasiūlymų gavau ir iš privačiai mokančių mokytojų, bet man reikėjo išleisti įmonės pinigus, kuri investavo į mano specializacijos kėlimą ir tobulinimą. Todėl ir pasirinkau įmonę kalbos mokymuisi.
Anglu kalbos kursai Klaipedoje mane labai įkvėpė, nes atlikus dėstytojų rekomenduotiną testą lygio nustatymui paaiškėjo, kad nesu visiškai nusimokęs, kaip sako senoliai, bet mano lygis yra pažengęs. Žinoma, vykdamas į užsienį šiek tiek įgavau praktikos anglų kalbos panaudojime, bet kalbus kursai Klaipedoje man buvo reikalingi tobulėjimui, nes galvojau, kad teks rinktis visus kursus nuo pradžių, pavyzdžiui, kad man bus naudingi ir anglu kalbos kursai pradedantiesiems Klaipedoje. Nors dėstytojai paklausė, ką nemoki abėcėlės? :)
Taip smagiai ir pasinėriau į anglų kursus, kuriuos baigęs, kaip jau ir minėjau, pasiekiau dar vieną žinių lygį. Ačiū dėstytojams, visada juos prisimenu geruoju.

2014 m. birželio 13 d., penktadienis

Anglų kalbos kursai Klaipėdoje - populiarūs




Anglų kalbos kursai Klaipėdoje jau nuo rugsėjo pradžios

Klaipėdoje galima ne tik išsiversti tekstą bet kokia kalba, bet ir išmokti kalbų, todėl šiam klausimui siūlomi ir anglų kursai pradedantiesiems. Klaipėdiečiai stiprinkit savo anglų kalbos žinias.
Kasdien naudojama kalba neatrodo kažkas ypatingo. Tai juk natūralu. Kuomet išgirstame svetimą kalbą ar perskaitome neaiškius žodžius – jau nebemanome, kad tai kažkas paprasto. Vis dažniau norint išversti tekstus ieškomi vertėjai. Dažnai reikalingi įvairūs vertimai ar anglų kalbos mokymo kursų paslaugų Klaipėdoje, Vilniuje, Kaune ir kituose miestuose.
Daugelį tūkstantmečių naudojamos kalbos reikalauja daug žinių. Verčiant reikia puikiai išmanyti tą kalbą, iš kurios ar į kurią verčiama, žinoti daugybę išsireiškimų bei žodžių. Taip pat svarbi gramatika bei stilistika. Žinoma, vertimo specifika priklauso nuo to, kokiu būdu verčiama. Jei tai atliekama žodžiu, tai reikės puikaus tarimo. Aiški ir taisyklinga tartis yra būtina. To nereikalauja iš vertėjų raštu. Taip pat žodinis vertimas reikalauja itin aukšto profesionalumo. Turimas žinias reikia panaudoti tuoj pat. Verčiant raštu galima nežinomą išsireiškimą patikrinti žodyne. Tai yra esminiai skirtumai tarp šių vertimų.
Nemanykite, kad raštu atliekamas vertimas nereikalauja žinių. Tai taip pat labai atsakingas darbas. Pavyzdžiui, reikalingas techninis teksto vertimas, kuomet verčiama techninio prietaiso naudojimosi instrukcija. Juk tai nėra tik kiekvieno žodžio pateikimas reikiama kalba. Būtina išversti taip, kad viskas būtų tikslu. Juk prietaisu naudosis tie, kurie galbūt pirmą kartą jį įsigijo ir visa instrukcija turi atitikti tikslią informaciją. Dar vienas puikus pavyzdys – dokumentų vertimas. Daugelis mano, kad juos versti tikrai nesudėtinga. Juk informacijos nedaug. Jūs ir vėl klystate. Būtina dokumentus išversti taip, kad skaitant būtų perteikta visa informacija tiksliai. Verta paminėti, kad tik vertimų biurų atlikti dokumentų vertimai gali būti patvirtinti notarų. Tai aktualu tuomet, kai reikia išversti asmeninius dokumentus, atestatus, sutartis.
Ieškant kas atliks vertimą tikrai netenka ieškoti labai ilgai. Šiuo metu labai daug pasiūlymų. Jei reikalingi vertimai Klaipėdoje, tai rasime tikrai ne vieną vertimų biurą, kuriame galima atlikti net ir sudėtingiausius vertimus. Kartais manoma, kad tokios paslaugos kainuoja labai brangiai ir kreipiamasi į neoficialiai dirbančius vertėjus. Pasekmės tokio darbo gali būti tokios, kad vertimas bus atliktas ne laiku ar neteisingai. Kartais nutinka ir taip, kad sumokėjus avansą vertėjas nepersiunčia nei vertimo, nei pinigų. Tai pagrindinės priežastys, kodėl verta kreiptis į patikimus šios srities specialistus.
Vertėjo darbas labai atsakingas. Tik teisingai pateikiama informacija gali perteikti tai, kas norėta perteikti iš kitos kalbą į reikiamą. Žinoma, kad šiuos darbus reikia patikėti profesionalams, o ne tiems, kurių kompetencija abejojama. Tik tuomet bus pasiektas geriausias rezultatas. 
Tam, kad galėtumėte lengviau susikalbėti populiariausia pasaulio kalba - anglu kalbos kursai pradedantiesiems Klaipedoje. Anglų kursai Klaipėdoje nėra brangūs, jie kainuoja apie 20-30 litų, priklausomai nuo surinktos grupės, todėl mokytis ir tobulinti savo anglų kalbos žinias gali net ir pažengę ar profesionalai. Juk kalbos mokymas ribų neturi ir kiekviena gyvenimiška situacija susiduriant su tam tikros kalbos mokėjimu atneša dar daugiau žinojimo, naudos ir patirties. Tiems kas nori mokytis individualiai ar slepia, kad mokosi papildomai, jiems siūlomi ir anglu kalbos kursai Klaipedoje, kuriuos užsisakius, prie Jūsų bus priderinti visi mokytojų grafikai ir individualūs Jūsų pageidavimai.

2014 m. birželio 9 d., pirmadienis

2 lygio signalizacija su MDGroup.lt



 2 lygio signalizacija
Apsaugoti savo turtą norime visi. Ypatingai, kai kalbama apie automobilį. Juk be jo daugelis jaučiasi suvaržyti, nes ribojama judėjimo laisvė, kuomet kada norime sėdame ir važiuojame ten kur reikia. Nuo vagių padeda apsisaugoti apsaugos sistema. Jos skirstomos į patikimas ir nepatikimas. Vienas iš populiariausių sprendimų – 2 lygio signalizacija. Tai yra puikus kainos ir kokybės santykis.
Labai svarbu paminėti, kad montuojant apsaugos sistemą, ji turi atitikti normas, tuomet galima papildomai apdrausti automobilį. Kiekviena draudimo bendrovė pateikia reikalavimus apsaugos sistemai, todėl pirmiau reikėtų pasidomėti jų pasiūlymais ir tuomet įsigyti apsaugos sistemą.  Jos skirstomos į lygius. Trečiasis lygis turės tik standartinius apsaugos parametrus. Laužiantis į tokį automobilį Jūs išgirsite tik garsinį signalą, kuris įspės apie neleistinus veiksmus. Ji turi daugiau trūkumų, nei privalumų ir netinka tiems, kurie nori itin patikimai apsaugoti savo turtą. Tačiau, jei Jūsų automobilis nepatenka tarp labiausiai vagiamų modelių, tai Jums pakaks tokios paprastos apsaugos. Ji kainuoja pigiai. Brangiausia ir daugiausia privalumų turi pirmojo lygio signalizacija, tačiau daugelis dėl kainos jos nesirenka. Puikus kainos ir kokybės santykis išlaikomas antrojo lygio apsaugos sistemoje. Ji tiks visiems, kurie nori patikimai apsaugoti transporto priemonę.
2 lygio signalizacija turi daug privalumų. Ji susideda iš vidinių tūrio ir posvyrio jutiklių. Turi garsinę sireną ir gali užblokuoti variklį. Kartais galima pasirinkti ir valdymo pultelį, kuriame galima sekti automobilio būklę. Tai labai patogu ne tik apsaugant turtą nuo vagių, bet ir nuo savo užmaršumo. Pavyzdžiui, nepamenate ar uždarėte duris, o keltis ir eiti tikrinti nakties metu tikrai nesinori, tai galima patikrinti valdymo pultelio pagalba. Kokias papildomas apsaugos funkcijas pasirinkti priklauso ne tik nuo Jūsų norų, bet ir nuo automobilio bei vietos, kurioje jis laikomas. Kuo labiau jį reikia apsaugoti ir jam gresia reali grėsmė, tuo patikimesnė apsauga turi būti. Taip pat labai svarbu tinkamas apsaugos sistemos montavimas. Būtinai rinkitės tuos, kurie jau ne vienerius metus dirba šioje srityje. Net ir pati brangiausia apsaugos sistema-signalizacija negali garantuoti savo patikimumo, jei ji bus sumontuota netinkamai.
Montuojant signalizacija automobiliui siekiama užtikrinti kokybišką jos funkcionavimą. Tai labai svarbu norint apsaugoti savo turtą. Jei nenorite papildyti automobilių vagysčių statistikos, tai verta investuoti į jo apsaugą ir tokiu būdu užkirsti kelią vagims. Pinigai, kuriuos sumokėsite už apsaugą tikrai atsipirks.
Taip pat skaitykite:


2014 m. gegužės 26 d., pirmadienis

Konvejerios juostos-vulkanizavimas





Konvejerio juostos ir vulkanizavimas UAB "Baltic belt"

Daugelį pramonininkų domina konvejerio juostos ir vulkanizavimas. Darbo našumo didinimas ir išlaidų mažinimas samdomai darbo jėgai yra daugelio vadovų planuose. Juk visi nori kuo didesnio pelno ir kuo mažesnių išlaidų. Konvejeris naudingas daugelyje sričių ir tik besinaudojantys jais žino, kaip tai padeda darbo proceso valdyme. O jei tai tinkamai daroma, tai taupomi ir įmonės pinigai.
Visi žinome, kaip svarbu tinkamai prižiūrėti daiktus, kad jie dirbtų kuo ilgiau. Eksploatuojant konvejerius svarbu nuolat prižiūrėti mechanizmus ir naudotis juo taip, kaip to reikalauja taisyklės. Įvairūs nustatymų reguliavimai, atsiradusių gedimų diagnozavimas bei jų šalinimas neturi būti atliekamas atmestinai ir patikėtas bet kam. Atminkite, kad tai nėra paprastas prietaisas ir apie jo veikimą bei mechanizmus reikia išmanyti. Tiek daug detalių: pavaros, ašys, velenai ir kitos detalės sujungiamos į visumą, kad galėtų efektyviai dirbti.
Nepakeičiamas bet kurio konvejerio elementas yra konvejerio juosta, kurios dar labai dažnai vadinamos transporterio juostos. Nepaisant to, kokia patvari ir aukštos kokybės bus ji, labai svarbu tinkamai ją pritvirtinti. Taigi, tai galima atlikti keliais būdais: mechaniniu, karštuoju arba šaltuoju. Pats greičiausias būdas – mechaninis. Tai padaryti galima specialiais mechanizmais.  Mechaninis tvirtinimas gali būti atliekamas net ir prie neigiamų temperatūrų ar ypatingai purvinoje patalpoje. Karštasis vulkanizavimas yra vienas iš efektyviausių būdų pritvirtinti konvejerio juostą. Tik toks būdas gali užtikrinti itin aukštą sukibimo lygį, kas labai svarbu. Tai garantuoja atliekami darbai naudojantis aukšto slėgio ir aukštos temperatūros įrenginiu, kuris prilydo juostas. Nebelieka net sujungimo žymių. Tokiu būdu pritvirtinta juosta tarnaus gerokai ilgiau, nei, pavyzdžiui, mechaniniu būdu pritvirtinta. Atliekant tokius darbus tereikia tik šiek tiek palaukti, kol atvės medžiaga ir bus galima pratęsti darbus. Tai patogu atlikti net ir darbo metu. Šaltasis tvirtinimas vyksta naudojant specialius klijus ir prispaudžiant medžiagas. Nors tokiam būdui nereikia specialių prietaisų, tačiau dirbti galėsite konvejeriu tik po poros ar kelių valandų. 
Konvejerio juostos ir vulkanizavimas domina visus, kuriems reikalingi konvejeriai. Juk jų yra įvairių rūšių ir paskirčių. Priklausomai nuo poreikių, jie yra ne tik su skirtingais techniniais parametrais ir savybėmis, bet ir skirtingo ilgio ar pločio juostomis. Šiuolaikiniai darbo procesai nuolat tobulėja. Vis didėjantys paslaugų ir gamybos mąstai reikalauja ir nepertraukiamo darbo proceso. Tai paprasta užtikrinti konvejerių pagalba. Svarbu tik pasirinkti tinkamus, tuomet ir problemų dėl naudojimosi nekils

UAB "Baltic Belt" telefonas: +370 659 09379

2014 m. gegužės 23 d., penktadienis

Kada skelbiami pigiausi avia bilietai?


Ar teko susidurti su keistu reiškinius, kai pigiausi avia bilietai, užėjus į tokį šūkį turinčią svetainę ar skelbimą pamatai, kad tas bilietų pigumas visiškai ne toks jau ir pigus kaip skelbiama? Kodėl taip yra?

Na, marketingas Lietuvoje yra beribis ir beveik nekontroliuojamas, todėl prekybininkai ar paslaugų teikėjai tam, kad prisiviliotų kuo daugiau interesantų, ne retai skelbia informaciją, kuri dažniausiai prasilenkia su realiai teikiamomis paslaugomis. Pavyzdžiui kainomis, kokybe ar kokia nors kitokia paslaugos pabaiga.

Ką daryti, kad taip neatsitiktų? Yra keli būdai kaip tai išvengti nesusipratimų, neteisingos ar net klaidingos informacijos įtakos, kuriais ir norėtume su Jumis pasidalinti.

Taigi. Pirma galimybė, kaip būtų galima nepapulti į paslaugas teikiančių pardavėjų pinkles yra tai, kad pirmais pasitaikiusiais pardavėjais, aklai pasitikėti nereikėtų ir nesvarbu, kad jie yra patys geriausi iš geriausių. Kodėl, pabandysite atspėti? Todėl, kad bendrą informaciją apie parduodamus bilietus vienam ar kitam skrydžiui, Jūs privalote susirinkti patys, bet nepasikliauti pardavėjais. Todėl, prieš pirkdami lėktuvo bilietus norima kryptimi, būtina pasidomėti ir palyginti ne vieno pardavėjo, bet kelių agentūrų siūlomų bilietų kainas, kad galėtume priimti sau svarbų ir teisingą sprendimą. Juk pigiausi avia bilietai, tokiais yra ne todėl, kad Jums patinkančioje svetainėje ar skelbime taip parašyta, bet todėl, kad pigių skrydžių bendrovės dėl tam tikrų priežasčių skelbia akcijas bilietams viena ar kita kryptimi. Ir reikėtų žinoti, kad bilietų kainoms skrydžiams, kelionių agentūros visiškai neįtakoja, jei kalbėsime apie paslaugą pigiausi. Pigiausių bilietų agentūros turi tik tiek, kiek informacijos gavo iš oro bendrovių, kurios skraidina pigiai, kad prisitrauktų kuo daugiau keliaujančių, todėl perkant agentūroje lėktuvo bilietus, bilietai gali būti tik brangesni. Kodėl tokie pasvarstymai? Todėl, kad agentūros nėra labdaringos organizacijos ir gali sau leisti dirbti nuostolingai, todėl prie esamos bilieto kainos, dažnai būna pridedamas ir administravimo mokestis, kuris gali siekti nuo 10 litų ir iki tokios sumos, kuri bus priimtina skrydžio užsakovui, tai yra Jums.

Antra. Pigiausi avia bilietai ir jų skelbimų trukmė nėra didelė. Ką tai galėtų reikšti ir kaip tai suprasti? Oro bendrovės, kurios siūlo labai pigius lėktuvo bilietus, jų turi ne begale, todėl po tam tikro laiko, tokie bilietai būna jau išpirkti arba, tiesiog būna atšaukta jų skelbimas, nes reikiamas skrendančiųjų keliautojų skaičius jau yra pakankamas, kad lėktuvo bilietų kainą būtų galima gražinti į pradinę padėtį. Todėl reikėtų atkreipti dėmesį, kiek laiko jau skelbiami pigus lektuvu bilietai. Daugelis svetainių, kuriose yra siūlomi lėktuvų bilietai, apie tai, kada paskelbti pigiausi bilietai skrydžiui yra skelbiama, todėl keliautojai, kada ir prieš kiek laiko buvo paskelbti pigiausi aviabilietai jau mato iš anksto, nesuvedus ir norimos krypties bei išvykimo datos. Tokia informatyvi svetainė ir joje esanti aviabilietų rezervavimo sistema suteikia galimybę labai greitai apsispręsti tinkama lėktuvo bilieto kaina ar reikia paieškoti kitų pasiūlymų.

Tad būkite atidūs ir nepasitikėkite pirmu atrastu skelbimu apie pigiausius aviabilietus internetinėje erdvėje, o atradę bilietus lėktuvui pigiau, palyginkite kainą su kitos bendrovės siūlymu ir pamatysite, kad pigūs gali būti dar pigesni ;)


2014 m. balandžio 19 d., šeštadienis

SEO paslaugos


Taigi, visi, kurie domisi SEO paslaugomis internetinėje erdvėje žino, kad SEO paslaugos būtinos tam, kad svetainėje esanti informacija būtų aptinkama paieškos sistemoje.
Tokias paslaugas galima atrasti ČIA... :)

Nemokamą atalogą tekstų paskelbimui taip pat galima atrasti ČIA

Vertimo paslaugos




Vertimo paslaugos Lietuvoje

Vertėjo darbas yra vienas iš paklausiausių daugelyje šalių. Įvairiose srityse mums reikia žinoti kitas kalbas ne tik žodžiu, bet ir raštu. Vertimo paslaugos Vilniuje padeda visiems, kuriems būtinas kokybiškas ir greitas vertimas.
Lietuvoje yra įkurta labai daug vertimo biurų. Juose teikiamos įvairios vertimų paslaugos. Nesvarbu ar tai anglų, ar vokiečių, ar dar kokia kita kalba. Kreipiantis į biurą nereiks nerimauti, kad nerasite reikiamo specialisto. Teksto vertimas gali būti atliekamas dauguma kalbų. Taip pat kartais tenka versti didelės apimties ar sudėtingumo dokumentus, ar sutartis. Tokiems darbams būtina samdyti tik patyrusį vertėją.
Vertimas pradedamas nuo teksto stilistikos įvertinimo. Nuo to priklauso, kaip jis bus verčiamas. Negalima tokiu pačiu principu versti grožinės literatūros kūrinį ir mokslinį straipsnį. Skiriasi frazės ir stilistika. Taip pat svarbu, kokie terminai bus naudojami. Informacija turi būti pateikta tiksliai, nepakeičiant ne tik esmės, bet ir smulkmenų. Tos pačios smulkmenos gali būti labai svarbios tam, kuriam reikalinga ta informacija. Negalime manyti, kad kas svarbu vienam, tai nerūpės kitam besidominčiajam. Lingvistas, turėdamas reikiamų žinių, gali tinkamai įvertinti atliekamo darbo sudėtingumą ir išversti taip, kaip bus geriausia.
Sunkiausia versti mokslinius – techninius straipsnius. Informacija iš užsienio šaltinių mums labai svarbi. Ji naudojama daugelyje sričių, todėl ir yra tokia paklausi. Vertėjas, kuris verčia tokio pobūdžio tekstus turi turėti pakankamai žinių šioje srityje. Verčiant susiduriama su sudėtingais moksliniais ar techniniais terminais bei neologizmais. Vertimo biure užtikrinama, kad vertėjas atitiktų keliamus reikalavimus tokiam darbui. Čia stengiamasi sudaryti sąlygas tobulėjimui. Šio proceso niekas neprižiūri, kai vertėjas dirba individualiai. Be to, tuomet niekas negali užtikrinti, kad jis teisingai išvers. Užsakant paslaugas iš tokio specialisto, tenka pasitikėti juo ir tikėtis gero rezultato.
Šiuolaikinis gyvenimo būdas ir sparčiai plėtojamas bendradarbiavimas su užsienio rinkomis atvėrė galimybes steigtis vertimų biurams. Mūsų šalyje jų yra pakankamai, todėl vertimas ir tokios paslaugos tapo prieinamos visiems, kuriems jų reikia. Konkurencija tarp įmonių taip pat sveikintina. Tai labai gerai tiems, kurie užsako paslaugas, nes galima rasti optimalias kainas. Todėl populiarios ir vertimo paslaugos Kaune. Kaune taip pat sparčiai plečiasi ir steigiasi visokiausių profilių įmonės, taigi ir vertimai šiame mieste yra reikalingi.
Vertimo paslaugos Vilniuje nėra tik techninis vertimas. Daugeliui tekstų reikia šios srities profesionalų. Juk vertimas turi būti pateiktas užsakovui taip, kad jis atitiktų gimtąją kalbą iš kurios ar į kurią yra verčiama. Tik tuomet galima sakyti, kad užduotis įvykdyta tinkamai.
Išvados, kad vertimos paslaugos Lietuvoje yra ne tik populiarios, bet ir reikalingos ne tik verslui, bet ir valstybinėms institucijoms.

2014 m. balandžio 3 d., ketvirtadienis

Vasarinės ar žieminės padangos?




Žiemines padangas reikia naudoti žiemą

Jau atėjo liepos mėnuo, o aš dar vis su žieminėmis padangomis. Ar tai legalu? Klausimas gali pasirodyti juokingas. Deja, dalis vairuotojų žieminių padangų keisti neskuba. Galima sugalvoti bent keletą priežasčių, kurios pateisintų tokį aplaidumą.

Kelių eismo taisyklės tikrai nedraudžia ir nepyksta, jei vasarą bus naudojamos nedygliuotos ziemines padangos. Suprantama, kad policijos bijoti nereikia, nors sveiko proto paklausyti derėtų.

Jis greitai pasakys, kad toks elgesys ekonomiškai nenaudingas. Prie teigiamos temperatūros žieminės padangos dėvisi greičiau. Staigaus stabdymo metu jos protektorius faktiškai išnyksta. Jo jau niekas nesutaisys, teks išmesti ir pirkti naujas.

Žieminių konstrukcija skiriasi nuo vasarines padangos. Didelis kiekis griovelių, minkštas gumos mišinys, rečiau išdėstyti protektoriaus kubeliai ar styrantys dygliukai – įveikia sniegą ir ledą, tik ne didelę vasaros kaitrą. Sumažėja vairavimo tikslumas, o erzinantis padangų garsas turėtų priminti, kad kažkas ne taip.

Sukibimas su šlapia ar sausa asfalto danga bus prastesnis. Atsiranda rizika, kad vairuotojai nesugebės tinkamai suvaldyti automobilio. Nukentės ne tik jo turtas, bet ir sveikata. Šios nemalonios situacijos išvengti galima labai elementariai – tereikia laiku pasikeisti padangas.

Lietuvoje galiojančios eismo taisyklės tiksliai nurodo, kad su dygliuotomis padangomis galima važiuoti iki balandžio 10 dienos. Vasarines padangas draudžiama eksploatuoti nuo lapkričio 10 iki balandžio 1. Atrodo, kad informacijos užtenka, bet ja teisingai pasinaudoti geba ne visi.

Žinoma, aklai sekti rekomendacijomis nedera. Jei eismo sąlygos drastiškai pasikeičia, vairuotojas turi tinkamai reaguoti. Kartais smarkiai atšąla ir spalio viduryje. Nereikia pamiršti taiklios senolių išminties – ruošk roges vasarą.

Pasiruošti reikia tinkamai. Taupyti – neprotinga. Specialistai teigia, kad net ir geriausios žieminės padangos nepasaugos 100 proc. nuo visų žiemiškų situacijų. Kodėl kai kurie asmenys vis dar ieško naudotų ar restauruotų padangų neaišku. Guma būna sukietėjusi, praradusi elastingumą. Kalbėti apie restauracijos kokybę sunku. Padangos negaminamos tam, kad vėliau būtų atnaujintos.

Šie patarimai galioja ir vasarinių padangų pirkėjams. Gera ir kieta guma sutrumpins transporto priemonės stabdymo kelią. Neleis per gausų lietų nuslysti nuo šlapios asfalto dangos.

Kiekvienas daiktas atlieka jam priskirtą funkciją. Žiema reikalauja minkšto gumos mišinio, o vasarą keliauti su vėjeliu galima tik kietomis ir šiam sezonui pritaikytomis padangomis.

2014 m. balandžio 1 d., antradienis

Kelionių patirtis su skrydžiais




Pigūs skrydžiai ir kelionių patirtis

Apetitas auga bevalgant, tai dažno pigių skrydžių šalininko apibūdinimas. Jiems neužtenka tik nebrangiai keliauti. Reikia, kad kelionė faktiškai taptų nemokama. Bet ar tai įmanoma?

Atsakymas paprastas – taip. Žinoma, toks keliavimo būdas galimas tik tuo atveju, jei žmogus jau buvo pakankamai investavęs pinigų ir laiko. Nereikia tikėtis, kad pigaus skrydžio pasiūlymas bus nemokamas. Už paslaugas susimokėti reikia, bet nuolatiniai ar lojalūs klientai, kurie dalyvauja skirtingose programose naudos turi. Kartais jiems pasiseka ir net tolimus kraštus jie išvysta už labai palankią kainą.

Akivaizdu, kad be galo pigios kelionės, apie kurias pasvajojame daugelis, atsiranda tik su patirtimi. O patirties įgyti nesunku. Poilsio rinkoje egzistuoja ne vienas ir ne du pasiūlymai. Jie maloniai kviečia už pakankamai nedidelę kainą aplankyti kurią nors šalį. Šiose kelionėse patirties įgysite, suprasite kaip veikia visa sistema bei pamatysite savo klaidas. Neretai kaltiname skrydžio bendroves ar turizmo kompanijas, kad jos visada mėgsta lengvai sukčiauti, savo klientus nori apgauti. Tik ar tinkamai mokate kontroliuoti savo išlaidas kelionės metu? Nesistengiate pamatyti per daug? Juk su pigių skrydžių pasiūlymais sugrįžti į tą patį miestą nesunku.

Neretai kelionės mums asocijuojasi su atostogomis. Kiekvienas dirbantis asmuo pasakys, kad tikrų atostogų per metus neturi tiek ir daug, o ir pigus skrydziai patys nesisiūlo. Tada į pigius skrydžius patogu žvelgti, kaip į nedideles išvykas, kurios padeda pabėgti nuo ne visada malonios kasdienės rutinos.

Per metus yra nemažai laisvadienių, tai valstybinės ar kitos šventės. Kuriam galui jas praleisti namuose, kai galima susiorganizuoti nedidelę išvyką. Žinoma, planuoti mokantis žmogus, taip jau organizuoja savo metus. Ir paatostogauti vyksta ne vieną kartą. Aišku, tam tikrus dalykus tanka ir paaukoti, pataupyti ir neišlaidauti, bet visi vargai būna atpirkti, kai lėktuvas pakyla į orą. Dar vienas skrydis su savo įspūdžiais.

Pigus skrydziai Europoje, taip pat kaip ir skrydžių kaina, šiaip yra nepastovus matas, neretai ją veikia papildomi valstybės mokesčiai, finansinė bendrovės padėtis ar kuro kainos svyravimai. Todėl ir aviabilietai pigių skrydžių skiltyse yra skirtingų kainų. Bet ir šie trikdžiai neturėtų kelti papildomų problemų, nes skristi galima į vieną miestą, o savo galutinį tikslą pasiekti autobusu ar traukiniu. Vakarų Europoje traukinių tinklas išvystytas labai gerai, kainos nesikandžioja. Pačios pigiausios kelionės prasideda tik su dideliu patirties bagažu. Jį po truputį dera pradėti krauti.